Wednesday, November 17, 2010

Fotobok

Friday, November 12, 2010

TheFreeDictionary (norsk-norsk)

TheFreeDictionary (norsk-norsk)

Thursday, November 11, 2010

Ahmet Kaya - Saza Niye Gelmedin

Saza niye gelmedin
Söze niye gelmedin
Gündüz belli iþin var
Gece niye gelmedin

Üç gün dedin, beŞ gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Geçen Cuma gelecektin
Haftalardýr gelmedin

Çaldýðým saza mý yanam
Ettiðin naza mý yanam
Alam yari koynuma
Kýþ yatam, yaz uyanam

Üç gün dedin, beŞ gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Geçen Cuma gelecektin
Haftalardýr gelmedin

Ahmet Kaya - Diyarbakir Türküsü

Diyarbakır ortasında vurulmuş uzaırım
Ben bu kurşun sesini nerde olsa tanırım
Bu dağlarda gençliğim cayı cayır yanarken
Ay vurur gözyaşıma ben gecede kalırım

Üzülme sen, üzülme başını öne eğme
Gün olur kavuşuruz, dert etme Diyarbakır
Ağlama sen ağlama kanlı bezler bağlama
Bu yangın söner bir gün, ağlama Diyarbakır

Diyarbakır yolunda toz olmuş dağılırım
Bu hırçın depremlerle sarsılırım kanarım
Arkadaşların yüzü ağır ağır solarken
Gün doğar yaylalara, kahrımdan utanırım

Ey fırtınalı bayır, ey mazlum Diyarbakır
Dağlarında kızıl ateş, alnımda kızıl bakır
Çiğdemler solar gibi, anneler yanar gibi
Dizlerine döküldüm, ağlama Diyarbakır

Söz : Yusuf Hayaloğlu

Ahmet Kaya-Bahtiyar

Geçiyor önümden sirenler içinde

Ah eller üstünde, çiçekler içinde

Dudağında yarım bir sevdanın hüznü

Aslan gibi göğsü, türküler içinde.

Rastlardım avluda hep volta atarken

Cigara içerken yahut coplanırken

Kimseyle konuşmaz dal gibi titrerdi

Çocukça sevdiği çiçeği sularken.

Diyarbakırlıymış adı Bahtiyar

Suçu saz çalmakmış öğrendiğim kadar

Geçiyor önümden gül güzlü Bahtiyar

Yaraldığım yerde kalan sazı kadar.

Beni tez saldılar o kaldı içerde

Çok sonra duydum ki Yozgat'ta sürgünde

Ne yapsa ne etse üstüne gitmişler

Mavi gökyüzünü ona dar etmişler.

Gazete de çıktı üç satır yazıyla

Uzamış sakalı çatlamış sazıyla

Birileri ona; ölmedin, diyordu

Ölüm yanında hüzünle gülüyordu.

Diyarbakırlıymış adı/kod adı Bahtiyar

Suçu saz çalmakmış öğrendiğim kadar

Geçiyor önümden gül güzlü Bahtiyar

Yaraldığım yerde kalan sazı kadar.

Ferhat Tunç- Metin`e Ağıt

GÜN DÖNDÜ GECEYE YAVRUM
GELMEDİN SEN AH GELMEDİN
YOLUNU GÖZLEDİM DURDUM
DÖNMEDİN SEN AH DÖNMEDİN

GÜN DÖNDÜ GECEYE YAVRUM
GELMEDİN SEN AH GELMEDİN
YOLUNU GÖZLEDİM DURDUM
DÖNMEDİN SEN AH DÖNMEDİN

UY BEN ÖLEYİM LO
UY BENNİM ÖLEYİM LO
METİN'İM SEN ÖLME N'OLUR
DUR BEN ÖLEYİM LO

UY BEN ÖLEYİM LO
UY BENNİM ÖLEYİM LO
YİĞİDİM SEN ÖLME N'OLUR
DUR BEN ÖLEYİM LO

VURMA ZALIM VURMA N'OLUR
KÖRPECİKTİR KIYMA N'OLUR
BENİM YAVRUM GAZETECİ
ONU BENDEN ALMA N'OLUR

VURMA ZALIM VURMA N'OLUR
KÖRPECİKTİR KIYMA N'OLUR
BENİM YAVRUM GAZETECİ
ONU BENDEN ALMA N'OLUR

UY BEN ÖLEYİM LO
UY BENNİM ÖLEYİM LO
METİN'İM SEN ÖLME N'OLUR
DUR BEN ÖLEYİM LO

UY BEN ÖLEYİM LO
UY BENNİM ÖLEYİM LO
YİĞİDİM SEN ÖLME N'OLUR
DUR BEN ÖLEYİM LO

BEN ANAYIM DAYANAMAM
YOKLUĞUNA ALIŞAMAM
GÖZ PINARLARIM KURUDU
EY İNSANLAR AĞLAYAMAM

BEN ANAYIM DAYANAMAM
YOKLUĞUNA ALIŞAMAM
GÖZ PINARLARIM KURUDU
EY İNSANLAR AĞLAYAMAM

GELMEDİN SEN AH GELMEDİN
YOLUNU GÖZLEDİM DURDUM
DÖNMEDİN SEN AH DÖNMEDİN

GÜN DÖNDÜ GECEYE YAVRUM
GELMEDİN SEN AH GELMEDİN
YOLUNU GÖZLEDİM DURDUM
DÖNMEDİN SEN AH DÖNMEDİN

UY BEN ÖLEYİM LO
UY BENNİM ÖLEYİM LO
METİN'İM SEN ÖLME N'OLUR
DUR BEN ÖLEYİM LO

UY BEN ÖLEYİM LO
UY BENNİM ÖLEYİM LO
YİĞİDİM SEN ÖLME N'OLUR
DUR BEN ÖLEYİM LO

VURMA ZALIM VURMA N'OLUR
KÖRPECİKTİR KIYMA N'OLUR
BENİM YAVRUM GAZETECİ
ONU BENDEN ALMA N'OLUR

VURMA ZALIM VURMA N'OLUR
KÖRPECİKTİR KIYMA N'OLUR
BENİM YAVRUM GAZETECİ
ONU BENDEN ALMA N'OLUR

UY BEN ÖLEYİM LO
UY BENNİM ÖLEYİM LO
METİN'İM SEN ÖLME N'OLUR
DUR BEN ÖLEYİM LO

UY BEN ÖLEYİM LO
UY BENNİM ÖLEYİM LO
YİĞİDİM SEN ÖLME N'OLUR
DUR BEN ÖLEYİM LO

FERHAT TUNÇ SOYLE NERDESİN

Bir haber vermedin ogul
Nerdesin nasilsin simdi
Bir selam salmadin ogul
Sesini özledim simdi

Ah simdi nerdesin
Hangi diyardasin
Daglar küsmüs sesime ogul
soyle nerdesin

Vurdum basimi daglara
Kurda kusa sordum seni
Takadim kalmadi ogul
Yolunu gözlerim simdi

Ah simdi nerdesin
Hangi diyardasin
Daglar küsmüs sesime ogul
Yolunu gözlerim simdi

Mihemed Şêxo - Nesrîn

Demê min tu dîtî Nesrîn
Herdu çavêt di reş digrîn
Ewan çava di gotne min
Careka dîn tu min nabîn
Dil û canêm tev bûne xwîn

Ji hemîla min vebûn birîn
Ji ber şenga didan zêrîn
Ji ber şoxa bejin şêrîn
Te dêm têkel befr û xwîn
Tu j'gula buy gula Nesrîn

Buhar behî, Nesrîn werya,
Kevnenêrî li ser çêrya
Heyfa min têt Nesrîn girya
Rondik weryan ser wan rûya
Ew çavê reş gelek girya

Nesrîn xwezî te bibînim,
Tu şîn bibî careka dî
Ne li vê dinê li dinek din
Ne li vî warî li warekî din
Gotin û Muzîk: Mihemed Şêxo

Dengbê Marûf - Mîrê Min

Bedil - Lawikê Metînî

Lê lê Dayîkê Heyranê Ezê bi Te kim Tuyê bi xwedê kî
Tuyê rabe serê min bişo xemla min li min ke kezîyê min bi hune
Îro Tuyê cihabekê bi şîne pey lawikê metînî delalê malê
Bira were Min bi xaze yan jî bi revîne
Heger nayê min na xaze na revîne xwezgînîkê min runiştine
Qelenê min birîne wê sibê min bi rêkin hey lê lê lê lê..lê
Hey lê lê lê lê..........lê hey lê lê........
Lo Bavo feleka me xayêne ye vireke derewîne
Min û Lawikê Zerdeştî di xapîne nayê domê Hey lê....hey lê lê...

Lê lê Dayîkê heyranê, kanîkê şêxan û Mîra
Li Çîyayê Şengalê Meqbula Şêxa î bi rêzin
Min dî Qîzê gundê me ji mal derketin ser bi şarin
Bukê gundê me bi fîstanê dirêjin
Îro Tuyê cihabekê bişîne pey lawikê Metînî delalê malê
bira were min bi xaze yan jî bi revîne
Heger nayê min na xaze na revîne xwezgînîkê min runiştine
Qelenê min birîne wê sibê min bi guhêzin hey lê lê lê lê..lê
Hey lê lê lê lê..........lê hey lê lê........
Lo Bavo feleka me xayêne ye vireke derewîne
Min û Lawikê Zerdeştî di xapîne nayê domê Hey lê....hey lê lê...

Lê lê Dayîkê heyranê, kanîkê şêxan û Mîra
Li Çîyayê Şengalê Meqbula Şêxa li wî hemberî
Min dî Qîzê gundê me ji mal derketin Çav bi kilin
Bukê gundê me bi fîstanê heyderî
Îro Tuyê cihabekê bişîne pey lawikê Metînî delalê malê
bira were min bi xaze yan jî bi revîne
Heger nayê Min na xaze na revîne
Bira îşev nîvê şevê were ramîse taximê Sing û berê min keçikê
Bira devê xwe têke binê guhara boxaza qirikê hey lê lê lê...lê lê
Hey lê lê lê lê..........lê hey lê lê........
Lo Bavo feleka me xayêne ye vireke derewîne
Min û Lawikê Zerdeştî di xapîne nayê domê Hey lê....hey lê lê...

Bedil - Salê

Salê....Salê.....Salê.............
Hey bi derdê bi kulê bi xemê bi jarê bi ax u lalê......
Ji xelkê re bihareke bi sor gul û bi rengîne
ji min evdalê xwedêre pîre payîze zer û kalê
Kul û derdê hezar sala di dilê min evdalê xwedê de şax vedane
Ji tere salê
Bêje salê... bi Xwedê Ez ne pîr bum........
Evan salê xerîbîya xopan bira Ez pîr kirim.....

Bêje salê....Ezê naçime dêrika hemgo cizîra botan zaxoka rengîn
ji xema dilê min û tere li qontarê çîyan.....
Kulê ti bi kul bî bi kevî mala kevne perestan û xwîn xwerê van romîyan
Destê min qut kirin ji dost û hevalan ji koma xweyî û xwidanan ji xweyîyan
Ez ketime der û kolanê xelkê mîna perîşanan xwedê zanî exsîyan û benîyan
Ez bume benîştê ser zimanan Gurê çol û çîyan bi halê min kenîyan
Temîna min li keç û xortê Kurdîstanê re axa Welatê xwe bixun
Û sed carî bi xwedê bi min çêtire ji Zêr û zegerên welatê xerîbîyan
Bêje salê.. hey çiftê oxirsizê bê îxbalê
Ji xelkêre bihareke bi sor gul û bi rengîne
Ji min evdalê xwedêre pîre payîze zer û kalê
Kul û derdê hezar salan di dilê min evdalê xwedêde şax vedane ji tere salê
Bêje salê.. bi xwedê Ez ne pîr bum......
Evan salên xerîbîya xopan bira bi xwedê ez pîrkirim....

Bêje salê....Ez ketim ji kerbê xerîbîya xopan bira bi xwedê wexte Ez bimirim
Li der û kolanê Almanya bê dost û heval û bi hogirim
Ez nizanim careke dinê vegerim nava Dost û Hevalan
Nizanim li der û kolanê xelkê emê bimirin
Temîna min li keç û xortê Kurdîstanê re axa Welatê xwe bixun
Û sed carî bi xwedê bi min çêtire ji Zêr û zegerên welatê xerîbîyan
Bêje salê.. hey çiftê oxirsizê bê îxbalê
Ji xelkêre bihareke bi sor gul û bi rengîne
Ji min evdalê xwedêre pîre payîze zer û kalê
Kul û derdê hezar salan di dilê min evdalê xwedêde şax vedane ji tere salê
Bêje salê.. bi xwedê Ez ne pîr bum......
Evan salên xerîbîya xopan bira bi xwedê ez pîrkirim....

Brader - Harûnê min

Harûnê min westîya ye
Pala xwe daye çîya ye
Birînên wî gelek kûr in
Bê hekim û derman maye

Fermandarê Zagrosê
Lawê agir û rojê
Dest û çîyan tewandin
Ji bo xatirê dozê

Awirek daye rojê
Kenîya bi serê lêvan
Xwîn herikî ji enîyê
Xunav hatî li ser çîyan..

Aram Tîgran - Lolo Pismamo

Lolo Pismamo çima deng nakî
Serê xwe carek bilind ranakî
Leşkerê dujmin li çiyayê jor in
Weke xweşmêra j’hev bela nakî

Lolo Pismamo zanim xweşmêr î
Pismamê Ristem yan Êzdîn Şêr î
Roja halanê, roja lêdanê
Mêr û gernas î dotmam bi gorî

Lolo Pismamo haya te j’te bî
Çarika minê reş li serê te bî
Roja lêdanê mêr be l’meydanê
Kuştin tim hebî, reva te nebî

Dotmama te me, min çav kildaye
Derefşa Kawe, bo te hildaye
Rojek lêdanê, rojek razanê
îro lêdan e roja Kurda ye

Dengê min zîz e hewar û gazî
Serqot û pêxwas, birçî û tazî
êriş e lêxe pismamo lêxe
Şerm û fehêt e îro tu razî

Şalê Xerzanî rabe li xwe ke
L’pişta xwe girêde rext û fişek e
Pisamê min î, dotmama te me
Mi j’te re kil dane çavên belek e

Şivan Perwer - Behra Wanê

Oy… De îro mi go dilê min bû Behra Wanê
Kelemê derd û kulan e… oy…
De îro mi go best û çem û kanî hemu bi ser de helyane hawar e limin...
Ax were lê lê hesreta’m dayê oy...
De îro mi go çiya û zozan, şax û newal
Hemû mêl bûne li bende mane
De îro min go behra Wanê werdigere
Diçe diçe li qimê diçe pêl pêl diavê
Weke bayê robarê li qimeye bayê kur e di dilê Kurdistanê de ye dilîline ya…
Were eman neman oy… hawar e limin lêlê dayê oy
De lê lê dayê oy nema...
De xwezil ez teyrekî baskbelek bûma
Ezê şax bi şax welat bi welat derya bi derya wergeriyame oy
Ezê geh bilind bûyima, geh nizim bûma
Minê baskê xwe li bayê tenik xista û bifiryama
Behra Wanê dilê Kurdistanê, ev bû demek dirêj ku min Kurdistan nediye
De ezê biçama li ber Behra Wanê dilê Kurdistanê
De minê bi Dilê Kurdistanê deveniştama
Hawar e limin oy.. Were eman lê dayê hesreta min

Şivan Perwer - Ey Reqîb

Ey Reqîb her maye qewmê Kurdziman
Naşikê û danayê bi topê zeman
Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin
Jîn dibin qet nakevî ala Kurdan

Em xortên rengê sor û şoreş in
Seyr dike xwîna diyan me da rijan
Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin
Jîn dibin qet nakevî ala Kurdan

Em xortên Midya û Keyxusrev in
Dîn îman û ha îman her niştiman
Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin
Jîn dibin qet nakevî ala Kurdan

Lawê Kurd e, bûye ser pê wek şêran
Da bi xwîn neqşîn bike tacê cîhan
Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin
Jîn dibin qet nakevî ala Kurdan

Xortê nuh tev hazir û amade ne
Canfida ne canfida her canfida
Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin
Jîn dibin qet nakevî ala Kurdan

Şivan Perwer - Di dinê te sê tişt hene

Di dinê de sê tişt hene pir xweş in
Yek jê dayik, yek jê bav e
Yek yar e lê lê, yek yar e canê, yek yar e
Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e lê lê yar xweş e

Dayik ji bo me weke dilê dinê ye lê lê
Dinê ye canê, dinê ye
Bavik ji bo me wek roniya rojê ye lê lê
Rojê ye canê, rojê ye
Yar delal e weke bîhna gulê ye lê lê gulê ye

Gava bavo xort bû ji xwe re yar anî lê lê
Yar anî canê yar anî
Dadê û bavo bi evînê mal danî lê lê
Mal danî canê mal danî
Vebûn nêrgiz, gul û rîhan çem û kanî
Vebûn nêrgiz herikîn çem û kanî lê lê...

Di dinê de sê tişt hene pir xweş in
Yek jê dayik, yek jê bav e
Yek yar e lê lê, yek yar e canê, yek yar e
Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e lê lê yar xweş e

Şivan Perwer - Wa hatin pêşmergên me

Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in partîzanên me
Çek û rext li milên wan
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Ji mêj da benda wan e
Çavê me li rêça wan e
Keç û xortên gundê me
Daxwazya wan ya wan e
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Çek û rext li milên wan

Tev rabin bkin dîlan
Cejn û şahî û sêyran
Bêjin hûn bi xêr hatin
Ey pêşmergên qehreman
Bêjin hûn ser seran hatin
Hûn pêşmergên pehlewan
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Diparêzin jîna me
Pir zehmet dîtin ji bo me
Kurdistan ji nû ve şîn da
Bi xwîna pêşmergên me
Kurdistan ji nû ve şîn da
Bi xwîna şehîdên me
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Dest ji dozê bernadî
Dibê dilxweşî û şadî
Da ji bo me pêk bînin
Dostî û aşitî û azadî
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Şivan Perwer - Serhildan jiyan e

Serhildan li serê çiyan hêy
Berxwedan di nava zîndan
Dengê xorta xweş tê min hele
Dengê keçan dilovan
Serhildan, berxwedan..
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e

Rawestan ne karê me ye
Pêşveçûn armanca me ye
Kurdistan li hêviya me ye
Çavên wî li rêça me ye
Serhildan, berxwedan..
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e

Dengê karker ji karistanê
Ê xwendevan ji dibistanê
Dengê pêşmergê ji qadê tê
Dengê şehîd ji goristanê
Serhildan, berxwedan..
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e

Şivan Perwer - Herne pêş

Birayên delal hûn werin Kurdino
Bihişta welat em herin merdino
Heger hûn neyên va ne keç em meşîn
Bese koletî serfiraz her bijîn
Herne pêş herne pêş dewr û dem ya we ye
Welat çav li rê bendewarê me ye

Keçên nû gihan em dixwazin xebat
Me canê ciwan daye rêka welat
Dilê me ji pola gurçik bûye hesin
Bo ala rengîn xuşk werin em besin
Herne pêş herne pêş dewr û dem ya we ye
Welat çav li rê bendewarê me ye

Şivan Perwer - Ferzê

Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê
Li bejna Ferzendayê
Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê
Li bejna Ferzendayê
Weke take rihanê

Bejna min ne kin e lê
Ne dirêj e lê
Tayek rîhana ye
Xwe berda vê jengê
Serya bişo lê
Çava kil ke lê
Biska şeh ke lê
Tuncika berde lê Ferzendayê

Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê
Li bejna Ferzendayê
Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê
Li bejna Ferzendayê
Weke take rihanê

Ferzê bala xwe da çû
Min ra bû talû
Li bejnê û balê
Li bejna Ferzendayê
Bejnê gelek kûr bûn lê
Em daketin lê
Kef ket xorta lê
Nizanim tê ji mala kê

Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê
Li bejna Ferzendayê
Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê
Li bejna Ferzendayê
Weke take rihanê

Ez û bejna xwe çûn lê
Tev daketin lê
Bulbul û şalûl
Li me rabûn temaşê
Bejnê carek were lê
Rûnê li vê hêlê
Mijûl bin li ser eşq û evînê

Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê
Li bejna Ferzendayê
Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê
Li bejna Ferzendayê
Weke take rihanê

Agirê Jiyan - Adarê

Çûme serê çîyayê Gabar
Kulîlk vebûn nexşa bihar
Êdî bes e zilma neyar


Gelek xweş bû şahiya Adar
Adarê, xweş Adarê, kulîlka ber biharê
Me ne zordestî, kevneperestî

Me ne zilm û koledarî
Adarê, xweş Adarê, kulîlka ber biharê
Şervane l’ser zinar û lat
Dibezin ber bi roja felat

Gelê me rabe roja nû hat
Ew şehidên rewşa welat
Me ne zordestî, kevneperestî

Me ne zilm û koledarî
Adarê, xweş Adarê, kulîlka ber biharê

Li zindanan bi berxwedanî
Çendî şehîd serî danî
Standin dîroka tolanî
Li ser çîyan ronî danî
Adarê, xweş adarê, kulîlka ber biharê
Helbest û Muzîk: Mahmut Yamalak
Sazkirin: Agirê Jîyan

Sivan Perwer-Heval 1979.wmv

Şivan Perwer - Mihemmedo

Wî de loy loy loyloy loyloy loy loy
de loyloy.......de loloy loy Mihemedo hevalo
Wî de dayê bejna Mihemedê min nîşana serê çîyan
Bejna delalê min nîşana serê çîyan

Wî de agir bikev mala van romiyan
Derbeke li bejna Mihemedê min dane van hoviyan
De loy loy.... loy loy...... Mihemedo hevalo
Ax de loy loy.... gula cimatano loy loy
Destmala destê xortano loyloy..de kelemê çavê dujminano...
Wî de yadê diyaram çiyayê Qerejdaxê bişewite bi kevir e

Wey xeberdana xeberê dibêjin eskerê Romî rêç û durbên Mihemedê min digire
Û emê xeberê bidin Diyarbekir û Siwereka xopan
Bira heyf û tola Mihamedê me bigire de loyloy..Mihemedo cano
Ax de loyloy... gula cimatano loyloy destmala destê xortano loyloy
Kelemê çavê dujminano

Şivan Perwer - Şerneke

koruciti çiye
gotinek tirkiye
yani cahşe
xwe fırotiye

xwe sıpartiye neyar
xayinê welate
kuştiyê bıraye
no kırıye şerm u fediye

ger lıngê we xwasiye
yan zıgê we bırçiye
ger jı ber wê ye
we xwe firotiye
bo çi na fıkırın
kani sebep çiye
ku ev ne rêça xılasiye

neke lawo neke
neke bêbext neke
hınekê şerm bıke
xuşka te ye
bırayê te ye
mamê te pısmamê te
ew hevalê doza te
lı hembêrê wan şerneke

ew neyarên koka me
heyfa wa nayê bı me
kuştine bab u kalên me
pê re tinın serê te
lo koruciiiiii

mêzeke din çı gotiye
''hubbel watan mınnel iman''
kesên welat hezneke vêre nıne din u iman
we çek rakır ye mılan daye pêş dıjmınê xwe
kujın welatperweran xıra dıkın welatê xwe
koruciiiiiii

ew devletên lı serme ewın dıji doza me
dıvên her em bıbin cahş
brakuji u şerê me
lo koruciiii

neke lawo neke
neke bêbext neke
hınekê şerm bıke
xuşka te ye
bırayê te ye
mamê te pısmamê te
ew hevalê doza te
lı hembêrê wan şerneke

ew neyarên koka me
heyfa wa nayê bı me
kuştine bab u kalên me
pê re tinın serê te
lo koruciiiiii...

Diyarbekir warê min e

Diyarbekir warê min e
Diyarbekir cihê min e
Cihê bav û kalê min e
Ew mesken û paytaxta min e
Ew xumxuma ava mezin
Diherike û pêl bilezin
Kulê dilêm pê re dibezin
Civat û seyrana min e

Li ser surhê singa te bû ferman
Hatin bi te re xortên ciwan
Bi hêbet û bi qehreman
êdî ne ma tirsa giran
Li ser birca te yê bilind
Mij û dûman her girtine
Gul û Sosin pel weşandin

Bimrim bijîm li vê dinyayê
Li te divegerim carek dine
Gotin: Dîber Haco
Musik: Ciwan Haco

Her finner du masse spennende lenker.

Koma Azad - Edi Bese

Edi bese le daye, vaye ez diçime şoreşe
Hevale’m tev çune ma, tene ez name rureşe
Sebra min li vir naye, dile min ji bo çiya nexweşe
Megri daye dayika min, teva himbez li min vekir


Ewe ji nu de şin bibin, gul u kulilke zozana
Ewe azad bifire, teyren baz li asimana
Baran serbest bibare, ser nergiz u li ser şilana
Tilili bikşine daye, bikev’ nav govend u dilana

Evina dile min tu, zani giran u gelek e
Megri hesre xwe pake, ji wan çave xwe yi beleke
Ger şehid bim mezele’m, nav dile welate’m veke
Ev dayika me hemiya ye, vaya tu car ji bir neke

عه‌لی زه‌ندی - Mame Kurno

مامه گۆرنۆی راکێشاوی گرده که ی سه یوانه که م (2)
سه ر راحا دل بگرێیێ گۆ شل که بۆ داستانه که م (2)

سه یران به زمه هه لپه رینه پر له قاقای خه نده یه (2)
نه عره جه ی گۆ که ر ئه کا جۆش و کۆلی سه یوانه که م (2)
مامه گۆرنۆی راکێشاوی گرده که ی سه یوانه که م (2)
سه ر راحا دل بگرێیێ گۆ شل که بۆ داستانه که م (2)

ئه رخه وان سوره به هاره گۆلشه نه رازاوه یه (2)
ده شت و کۆه ره نگینه و پر شۆیه وه نه وشه یانه که م (2)
مامه گۆرنۆی راکێشاوی گرده که ی سه یوانه که م (2)
سه ر راحا دل بگرێیێ گۆ شل که بۆ داستانه که م (2)

خه رمه نی لالا له کۆساران و تێ ده شت و نشێو (2)
سورتره له و خوێنه باریوه ی کۆلی گریانه که م (2)
مامه گۆرنۆی راکێشاوی گرده که ی سه یوانه که م (2)
سه ر راحا دل بگرێیێ گۆ شل که بۆ داستانه که م (2)